A small UK bedroom can be the most restful room in the house. These are the design choices that make it look bigger, feel calmer, and store everything you need.