Real oak furniture is the most enduring material in a UK home. Here is a practical guide to the grades, finishes and joinery that separate a piece that lasts a lifetime from one that fails in five years.