The best garden furniture for a UK garden is built for wet, frost and UV, not just for the look. A practical buyer’s guide covering materials, brands, prices and British layouts.