The right home office furniture turns a spare room, a corner, or a kitchen table into a real workspace. Here is a practical UK guide to what to buy, with honest advice on cost and what to skip.